《甄嬛传》中提到的被流放地宁古塔,位于今黑龙江省牡丹江市。其实,宁古塔这个名字,和塔没有任何关系,这个地名属于“音译”:在满语中,“宁古”是数字“六”,“塔”是“个”,“宁古塔”就是“六个”的意思。宁古塔流人吴兆骞之子吴桭臣在《宁古塔纪略》中说:“相传昔有兄弟六个,各占一方,满洲称六为宁古,个为塔,其言宁古塔,犹华言六个也。”
东北的不少地名都与“宁古塔”有关。比如位于黑龙江省东南部的东宁市,它在清末设治,以其地居宁古塔东部而得名。除东宁市以外,黑龙江的宁安市也与宁古塔有关,寓“宁古塔安宁”之意。《清史稿》记载:“宁安府:省东八百里。即宁古塔副都统城。”
初审:许治远
复审:傅仁斌
终审:罗 锴