7月9日，湖南省科技翻译工作者协会（以下简称“协会”）由副会长兼秘书长、长沙理工大学外国语学院院长段胜峰，副会长、长沙雅凌网络科技有限公司总经理杨跃平，秘书处工作人员等一行四人，专程赴吉首大学外国语学院张家界校区，就协会即将主办、吉首大学外国语学院与长沙雅凌网络科技有限公司联合承办的“2025年湖南省第四届暑期翻译技术师资培训暨‘人工智能时代翻译教学实践及教师科技素养提升’专题研修班”筹备工作进行全面实地考察。吉首大学外国语学院院长兼党委副书记、协会常务理事简功友，日语系主任潘贵民，英语系主任王明，办公室主任李立君及项目筹备组核心成员全程陪同并详细交流培训筹备工作的进展。
段胜峰秘书长代表协会对吉首大学外国语学院高效、专业的筹备工作表示高度赞赏。段胜峰指出，科技翻译人才是服务湖南科技创新与高水平对外开放的关键支撑力量，协会主办此次暑期师资培训，旨在响应国家对高层次应用型翻译人才的需求，全面提升高校翻译教师的科技素养与技术应用能力，为省内高校及翻译行业培养骨干力量，意义重大。段胜峰进一步强调，培训必须坚持学术前沿性与实践导向性并重，紧扣“人工智能时代翻译教学实践及教师科技素养提升”主题，鼓励承办方充分利用张家界校区独特的教学环境资源，优化教学设计，强化师生互动与实践环节的有效性。副会长杨跃平等也就课程模块的精细优化、协会专家资源的深度共享、培训成果的后续转化与应用机制等方面提出了建设性意见。
协会此次考察活动为培训于7月25日顺利、高效、成功举办打下了坚实基础。
初审：李和平
复审：马林虹
终审：袁志宏
