2022年1月，朝鲜连续7次导弹试射，引起国际社会广泛关注。美国导弹防御倡议联盟网站2022年2月3日发表题为《对美国本土保持警惕》文章，指出美国应更加重视美日韩同盟，加强三国导弹防御能力建设，确保能够始终领先应对朝鲜核武器的威胁。现对该文编译如下。
2022年伊始世界安全形势极不平凡，多个国家以及非国家行为体试射了多种类型、数量更多的导弹。朝鲜的行为最为引人注目，2022年1月连续７次导弹试射，违背了之前联合国决议和相关协议。鉴于当前国际社会关注重点在乌克兰局势方面，为朝鲜、伊朗、胡塞武装以及其他国家进行相关活动创造了机会。
朝鲜加速导弹能力建设，能力全面提升
朝鲜不断加速导弹研发和试验，将打击目标对准日本、美国关岛和夏威夷，甚至对准美国本土。这些国家已经拥有机动再入弹头、依托铁路和潜艇的多平台发射系统、固体推进剂导弹以及高超声速导弹等能力，可靠性和有效性不断提高。每一次试验都提升系统的部分或整体能力，使导弹更具杀伤力。
过去30年中，朝鲜一直采用导弹试验与核开发相结合的战略。这种做法是为了警示美国和国际社会，获取更多的关注、得到国际社会的认可以及更多的话语权。朝鲜在获得宝贵的时间后，可以进行更大规模的武器开发和部署，对美日韩形成更大的威胁。美日韩应采取更加有效的措施加以应对。
美日韩须进一步强化反导能力建设，应对朝鲜威胁
拥有可靠的、经过测试和验证的导弹防御能力，可以有效阻止朝鲜的威胁。美日韩必须拥有可靠的、一定规模的导弹防御系统，持续进行现代化升级，增强美国国土导弹防御系统能力，加大对新能力的投资。为此，美国必须推动并加强导弹防御能力建设，提供可靠而有效的应对朝鲜导弹威胁的防御能力。
升级本土导弹防御系统，应对朝鲜威胁
美国已部署的国土导弹防御系统以及现代化计划，用于应对朝鲜持续不断的导弹威胁以及来自其他方向的威胁，也用于保护美国人民。目前美国导弹防御最重要项目包括6个：①美国本土导弹防御延长计划；②美国本土下一代拦截弹（NGI)计划;③美国本土“远程识别雷达”(LRDR)；④美国本土“高超声速和弹道跟踪空间系统”(HBTSS)；⑤美国本土“宙斯盾”弹道导弹防御系统；⑥“萨德”系统。（来源：航天防务）
初审：孙世奇
复审：成自来
终审：陈光中
